mardi 27 mai 2014

Oh mon joli terrarium! Oh mi bonito terrarium!



Pour la fête des mères cette année, au lieu de m'offrir des fleurs, mon amoureux a voulu que je choisisse mon bonheur. Donc pour le plus grand plaisir de toute la petite famille, nous sommes partis flâner dans la jardinerie la plus proche, observer les poissons (Némo était là), regarder les plantes carnivores (et voir comment elle se referme toute seule), s'imprégner de tous ces parfums et finalement choisir mon cadeau!

Para el día de la madre, este año en vez de regalarme flores, mi enamorado a querido que escogiera yo misma lo que más ilusión me haría. Así que todos juntos, nos fuímos a pasear a la jardinería más cercana, observar los peces (Nemo estaba allí), mirar las plantas carnívoras (y ver cómo se cierran solas nada más rozarlas), impregnarse de todos estos perfumes y finalmente escoger mi regalo!



Il y a quelques semaines, j'ai reçu ce merveilleux terrarium de chez AM.PM, mais je n'avais pas encore eu l'occasion de m'en occuper et je ne savais pas trop comment m'y prendre. Mais j'ai eu la bonne idée d'aller faire un tour dans la blogosphère a la rescousse et c'est Morganours, avec son magnifique terrarium, qui m'a aidé à me lancer. 

Hace algunas semanas, recibí este increíble terrarium de AM.PM, pero todavía no había tenido ocasión de ocuparme de él y tampoco sabía por dónde empezar. Pero el otro día, tuve la buena idea de darme una vuelta por la blogosfera y es Morganours, con su magnifico terrarium que me ha ayudado a lanzarme por fín!



Son article est superbement bien expliqué, donc je n'ai rien inventé... Je me suis juste limité à reproduire le pas á pas de son terrarium, avec des galets, du sable pas trop fin et du terreau pour plantes grasses. Après, on c'est juste fait plaisir (mon homme aussi adore mettre les doigts dans la terre), imaginer un petit jardin avec ces jolies petites merveilles, un peu de musique et profiter de ce bon moment à deux.

Su articulo está super bien explicado, así que no he inventado nada... Tan sólo me he limitado a reproducir el pasa a paso de su terrarium, con piedras en el fondo, arena no muy fina y tierra para plantas grasas. Después, sólo hemos aprovechado para pasar un buen momento (a mi hombre también le gusta meter las manos en la tierra), imaginar un pequeño jardincito con estas maravillas, un poco de música y relajarnos tranquilamente los dos.



Pour toutes les explications techniques, l'arrosage, la lumière, etc... vous pouvez aller faire un tour chez Morgane. Elle donne un tas de petits conseils très pratiques pour que votre terrarium dure dans le temps et conserve une belle allure. 

Para todas las explicaciones técnicas, el riego, la lúz, etc... podeís daros una vuelta por el blog de Morgane. Nos da un montón de consejos muy útiles para que nuestro terrarium dure en el tiempo y conserve su mejor figura.

De mon côté, j'ai rajouté un petit Bambi qui n'a pas laissé indifférent les enfants! Mais l'avantage, c'est qu'il y a une cloche et on regarde, mais on ne touche pas! Je pense que ma petite série d'article de jardinage est fini! Belle semaine et merci Morgane :)

Por mi parte, he añadido un pequeño Bambi que no ha dejado indiferente a los niños! Pero la ventaja, es que en un terrarium hay una campana, así que se mira pero no se toca! Feliz semana y gracias Morgane :)



18 commentaires :

  1. Joli ce terrarium ! Tiens tiens j'en reconnais une ! Des bises

    RépondreSupprimer
  2. oh qu'il est beau, je l'avais repéré aussi celui ci :)

    RépondreSupprimer
  3. Superbe !!! j'adore ce genre de ptits post, et tes photos .... bonne journée et longue vie aux ptites plantes xxx

    RépondreSupprimer
  4. Très réussi ce petit coin de nature :)

    RépondreSupprimer
  5. C'est magnifique ! Et tes photos sont superbes bravo !

    RépondreSupprimer
  6. Me encanta el terrarium! Las plantas son super bonitas y decora bastante bien en cualquier sitio donde se ponga :)
    Por cierto, preciosas las fotos Lois! ^_^

    RépondreSupprimer
  7. Un petit atelier que je ferais bien chez moi aussi !
    Mais surtout, un très joli blog que je regarde avec plaisir, dans lequel je retrouve douceur, poésie, bienveillance... et vie du bon côté. Tout ce que j'aime. (J'ai vu ton passage dans le Pays basque. J'ai des points d'accroche sentimentaux avec Biarritz, j'y passe tous les ans du bon temps en été.)
    Excellente journée et belle fin de semaine.

    RépondreSupprimer
  8. Je ne connais pas le principe du terrarium mais c'est un bien bel objet je trouve !

    RépondreSupprimer
  9. Quelle bonne idée! Ayant deux chats, ça les dissuaderait peut-être de retourner les plantes ;)

    RépondreSupprimer
  10. C'est très joli !

    Madame Maurice
    http://mmemaurice.blogspot.fr

    RépondreSupprimer
  11. Celui-ci je l'ai noté dans les projets à venir : j'aime tout de cette idée, des matériaux aux formes à la chlorophylle.

    RépondreSupprimer
  12. Me salté esta entrada también D:
    Quedó precioso y ese Bambi es encantador!

    RépondreSupprimer
  13. Il est vraiment magnifique ton terrarium ! J'avais essayé d'en faire un jour mais ça avait échoué .. je crois que 'est parce que je n'ai ni mit de sable ni de galets ! ..
    xx, clémence

    RépondreSupprimer
  14. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  15. 2 ans après cet article ton terrarium est-il aussi beau ? J'ai réalisé le même il y a quelques mois mais j'ai fait l'erreur de le placer dans ma véranda au printemps. La nuit devait être trop fraîche donc ça a condensé avec la paroi en verre.. Merci pour ton retour

    RépondreSupprimer